Function resolve_tenant 

pub fn resolve_tenant(
    state: &AppState,
    tenant_id: &str,
) -> Result<Arc<TenantPolicyRuntime>, WsPrismError>

Resolve tenant runtime or return a client-visible error.